Güzel Hikaye

İstanbul'da bir kafede aşçı olarak çalışan Zafer ve kuzeni Hakan, hayatta istediklerini bulamayan iki gençtir. Daha iyi bir yaşam umuduyla Almanya'ya giderler. Münih'e vardıklarında bir dolandırıcılık tuzağına düşerler; pasaportlarını ve paralarını kaybederek sokakta kalırlar.

Tam çaresizlik anında, geçmişinde derin yaraları olan Erol ile tanışırlar. Erol onlara sahip çıkar ve yeniden ayağa kalkmaları için evinin kapısını açar.

Güzel Hikaye, yabancı bir ülkede dostluk, onur ve yeniden başlamanın gücü üzerine kurulu bir yaşam mücadelesini anlatıyor.

Zafer, der in Istanbul als Koch in einem Café arbeitet, und sein Cousin Hakan sind zwei junge Männer, die im Leben nicht finden, was sie sich wünschen. In der Hoffnung auf ein besseres Leben gehen sie nach Deutschland. In München angekommen, fallen sie auf Betrüger herein, verlieren Pässe und Geld und landen auf der Straße.

Zafer, a cook in a café in Istanbul, and his cousin Hakan are two young men who cannot find what they want in life. Hoping for a better future, they move to Germany. Arriving in Munich, they fall for fraudsters, lose their passports and money, and end up on the street.

Im Moment größter Verzweiflung lernen sie Erol kennen, einen Mann mit tiefen Wunden aus seiner Vergangenheit. Erol nimmt sie bei sich auf und öffnet ihnen seine Tür, damit sie wieder auf die Beine kommen.

At their most desperate moment they meet Erol, a man with deep wounds from his past. Erol takes them in and opens his door to them so they can get back on their feet.

Güzel Hikaye erzählt einen Überlebenskampf in einem fremden Land – über Freundschaft, Ehre und die Kraft des Neuanfangs.

Güzel Hikaye tells a story of survival in a foreign land – about friendship, honour and the power of a new beginning.